‫سجل المحطة، التقويم النجمي 47182.1.
‫تم إخلاء "دي اس 9" مؤقتاً لعطل بلازما حاد.
‫حتى ينتهي الاضطراب،
‫سنضطر للحفاظ على المحطة مع طاقم السفينة.
‫- كيف صمودنا؟ ‫- إلى الآن، الأمور جيدة.
‫سأقول شيئاً واحداً في حق الـ"كارداسيين"، ‫لقد بنوا هذا المكان ليبقى.
‫فقط في حال لم يصمد، جهزت "أورينوكو" ‫وأصبح جاهزاً على اللوحة "سي".
‫هل من خبر من الرئيس "أوبراين"؟
‫راجعنا الرئيس و"أودو" منذ ساعة.
‫أغلقا صمامات ضغط الهواء ‫في البرج العلوي والسفلي...
‫وانتقلا إلى محيط المرسى.
‫- من "سيسكو" إلى "أوبراين". ‫- "أوبراين" معك.
‫- ما هو وضعك؟ ‫- انتهينا تقريباً أيها القائد.
‫لقد أغلقت جميع فتحات الضغط ‫في المستويات 21 و22 و23.
‫علينا التحقق من الحواجز،
‫للتأكد من أنه لم يكن هناك أي تبلور،
‫من فصل البلازما، لن يستغرق وقتاً طويلاً.
‫"أوبراين"، انتهى البث.
‫- هل تسمع ذلك؟ ‫- أسمع ماذا؟
‫يمكنني أن أقسم بأني سمعت شيئاً.
‫"كوارك"، ماذا تفعل هنا؟
‫صدرت أوامر صارمة من "سيسكو" ‫ببقائك في الحانة.
‫أنا لست سجيناً يا "أودو".
‫تطوعت للبقاء، ومساعدتكم على حماية المحطة.
‫تطوعت لأنه لم يكن هناك مساحة ‫كافية على متن مركبات الإخلاء،
‫لـ600 بار من البلاتينيوم المرصع بالذهب.
‫الأمر الذي لا يفسر ما تفعله ‫هنا في مرسى السفن.
‫كنت أودع أخي.
‫أخوك؟ غادر مكوكه منذ 3 ساعات.
‫مضحك، لم تمر سوى 3 ساعات ‫وبدأت أفتقده بالفعل.
‫من فضلك! لا تحاول أن تقول ‫لي إنك كنت تجلس هنا...
‫كل هذا الوقت مشتاقاً إلى "روم".
‫أنا أعلم.
‫لا تستطيع العثور على كوب من ‫الماء إذا أسقطته في البحيرة.
‫ولكن...حتى لو كان أحمق، فما يزال أخي.
‫ستخونه في ثانية، إذا ناسب ذلك مصالحك.
‫هذا لا يعني أنني لا أحبه.
‫- أيها الرئيس هل لديك أي إخوة؟ ‫- في الواقع لدي اثنان.
‫هل قلت وداعاً لهما في وقت ما؟
‫- عندما انضممت لسفينة الفضاء. ‫- هل سالت الدموع من عينيك؟
‫- أفترض ذلك. ‫- حسناً، حاول شرح ذلك له.
‫"إجراءات الغزو"
‫قوة العاصفة تصل لنسبة 37 بالمئة.
‫هل هناك وسيلة لمعرفة كم دامت؟
‫أنا أيضاً لا أعرف الجواب.
‫عواصف البلازما نادرة.
‫لكن انظري للجانب المشرق، هذا ‫يعطينا فرصة كبيرة لدراسة إحداها.
‫يا لحسن حظنا.
‫ينبغي لك مشاهدة المنظر من المجمع، ‫ببساطة إنها مذهلة.
‫أفترض أن المجمع آمن.
‫ضربت الأشرعة وثبتت بعوارض خشبية، ‫إذا جاز التعبير.
‫"بنجامين"، من الأفضل أن ترى هذا.
‫أتتبع سفينة صغيرة متوجهة إلى هنا ‫بدفع ربعي...
‫- إنهم يتصلون بنا. ‫- على الشاشة.
‫- لا أستطيع الحصول على صورة بصرية. ‫- هذه سفينة شحن "إيكنا".
‫لقد أدركتنا العاصفة.
‫تعطلت محركاتنا بشكل بالغ.
‫نحتاج إلى مساعدة طارئة.
‫هل يمكنك فهمي؟
‫هذه هي سفينة شحن "إيكنا"...
‫لقد فقدته.
‫هل يمكننا الحصول على تأمين نقل للطاقم؟
‫هناك الكثير من التداخل.
‫شغلي شعاع جذبهم، ‫لجعلهم يقتربون من خليج رسو السفن.
‫قد يكون هناك إصابات. سأذهب للمشفى.
‫فكرة جيدة.
‫- من "سيسكو" إلى "أوبراين". ‫- "أوبراين" معك.
‫أيها الرئيس، لدينا بعض ضحايا ‫العاصفة القادمين عبر ممر المرسى 5.
‫قد يكونون بحاجة إلى المساعدة.
‫سنطلق إنذار الطوارئ في غرفة الضغط...
‫قبل أن يصعدوا على سطح المحطة. ‫أنا في طريقي.
‫ابتعد قليلاً لتبق آمناً.
‫- هل أنت بخير؟ هل أصيب أحد؟ ‫- ليس بعد.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لا أسئلة.
‫هذه وسيلة لطيفة لإظهار امتنانك.
‫أنقذنا حياتكم للتو.
‫ألا ترى؟ الاتحاد المعاون.
‫متوقع جداً.
‫استمع، يا صديقي، في حال لم تكن قد سمعت،
‫الاتحاد وإمبراطورية "كلينغون" حلفاء.
‫يحكم الإمبراطورية ‫الحمقى الضعفاء والنساء العجزة.
‫الذين ليسوا جديرين باسم "كلنغون".
‫"ماريل"، شارات التواصل.
‫- لابد أن يكون هذا متحول الشكل. ‫- هيا، ماذا تنتظران؟
‫أنت "تريل".
‫أنت! أيها المتحول! للداخل.
‫وماذا لو رفضت؟
‫من فضلك، افعل ما يقول، ولن يتأذى أحد.
‫الآن! أو سيموت هذا الشخص.
‫دعنا نذهب...
‫أيها الحليف.
‫- هل هناك أي خسائر بشرية؟ ‫- هذا يعتمد عليك.
‫- ما كل هذا؟ ‫- "يتو"، أحضر "الفرنجي".
‫- هل من أسئلة أخرى؟ ‫- لا تؤذيه.
‫"ماريل"، الصندوق.
‫ضعه في غرفة ركودك. الآن وإلا سأحطمه.
‫- هل هذا نوع من التهديد؟ ‫- ادخلوا "أودو" إلى هناك.
‫فهمت.
‫في هذه الحالة...
‫لم أحصل على رد من "أوبراين" أو من "أودو".
‫- أديري معالج الأمن للمستوى الثالث. ‫- لا داعي!
‫رجاءً، أبعد يدك عن أجهزة التحكم.
‫الآن!
‫تعالوا إلى وسط الغرفة.
‫افعلوا ما يقول.
‫لا تقلق، "فيراد"، ‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫اذهبا مع الآخرين، تحركا!
‫دورك، أيها الرجل الصغير.
‫لا تنسى تعطيل النسخ الاحتياطية ‫وكذلك النظم الأساسية.
‫إنه خطئي، أيها القائد. ‫أمسكوا بنا على حين غرة.
‫بطريقة ما أبطلوا الأجهزة ‫الأمنية على حوض رسو السفن.
‫كيف تمكنوا من ذلك؟
‫لست متأكداً، ولكن لدي فكرة جيدة جداً.
‫صادفنا "كوارك" في غرفة الضغط قبل قليل.
‫عندما ينتهي هذا، سأجري محادثة مع "كوارك".
‫هل تعرفينه؟
‫"ياتو"، من الممتع القيام بالعمل ‫مع "الكلينغونيين".
‫أنتم...
‫مواعيدكم دقيقة.
‫أرى أنه تم إنقاذ سفينتك وفقاً للخطة.
‫لقد حصلت على البضائع هنا، ‫ولكني لا أرى أي "لاتنيوم".
‫أنت أيها "الفرنجي"! ‫تعتقد أنك ذكي جداً، ولكنك غبي.
‫الآن، ليس هناك حاجة لتوجيه الشتائم.
‫إذا كنت لا تريد سلاسل البيانات السائلة،
‫أنا متأكد من أنني أستطيع ‫صف عشرات من مشترين آخرين.
‫تفضل.
‫هل تتوقع مني أن أصدق ‫بأنك قطعت كل تلك المسافة،
‫متحدياً العاصفة،
‫فقط لتقول لي إن هذه الصفقة أُلغيت؟
‫"فرنجي" غبي!
‫قلت لا أحد يتحرك.
‫أنا قائد هذه المحطة، ما هو عملك هنا؟
‫عليك أن تسأل صاحب عملي.
‫أنا آسف لهذا كله.
‫إذا ظل الجميع متعاونين فحسب، ‫أعدكم بانتهاء هذا كله في وقت قريب.
‫- وما الذي سينتهي في وقت قريب؟ ‫- هذا مشين، دعني حالاً!
‫يكفيك أنيناً!
‫من هؤلاء الناس؟ ماذا يريدون منا؟
‫- مضحك،! كنت على وشك أن أسألك ذلك. ‫- هذا يكفي.
‫أنا موافق، الآن أخبروني ‫ماذا تريدون منا هنا.
‫"داكس".
‫أريد "داكس".
‫لن تذهب معك إلى أي مكان.
‫لا، أنا لا أريد الفتاة. أريد فقط حقي...
‫ما كان ينبغي أن يصبح لي قبل سنوات مضت.
‫أريد "داكس".
‫الـ"سيمبوينت"، يا "بنجامين".
‫جاء لسرقة الـ"سيمبوينت".
‫لا يمكنك إزالة الـ"سيمبوينت" من "جادزيا".
‫إذا قمت بذلك، ستموت.
‫يعرف ذلك، أيها الطبيب.
‫أنا...
‫أنا آسف عن هذا كله.
‫رجاءً، صدقوني. ‫أتمنى لو لم أُجبر على فعل هذا.
‫إذن لا تفعل.
‫ليس لدي خيار.
‫قضيت حياتي كلها في محاولة للتأهل للانضمام.
‫درست باستمرار كل يوم، كل ساعة وأنا مستيقظ.
‫ضحيت بكل شيء.
‫ثم تقدمت إلى مجلس التقييم التكافلي...
‫ولخصوا حياتي كلها في كلمة واحدة...
‫"غير مناسب".
‫ليس هناك شيء لتخجل منه.
‫لا والدي ولا أختي خضعوا للـ"سيمبوينت".
‫ويعيشون حياة سعيدة ومنتجة.
‫يتم اختيار واحد من كل عشرة "تريل" فقط ‫للاتحاد مع الـ"سيمبوينت".
‫من السهل عليك قول ذلك، اختاروك.
‫- كنت واحدة من الأشخاص المحظوظين. ‫- الآن حان الوقت لـ"فيراد" ليكون محظوظاً.
‫لماذا "داكس"؟
‫هناك الآلاف من الـ"سيمبوينت" عند المضيف. ‫لماذا هي؟
‫أجريت بحثاً، فهمت كل شيء، ‫الـ"سيمبوينت" "داكس" هو أفضل نظير لي.
‫لدينا اهتمامات مشتركة...علمية، سياسية...
‫"فيراد"...
‫هناك سبب آخر، أليس كذلك؟
‫الثقب الكوني.
‫بعد أن تسرق الـ"سيمبوينت"،
‫كنت تخطط للهرب إلى ‫"غاما كوادرنت"، أليس كذلك؟
‫هل يمكنك التفكير في مكان أفضل ‫لبدء حياة جديدة؟
‫أنا أفهم شعورك بالإحباط،
‫لكن يمكن أن يكون هناك ‫العشرات من الأسباب...
‫لماذا لم يخترك المجلس ‫للانضمام إلى الـ"سيمبوينت".
‫عليهم أن يكونوا حذرين للغاية.
‫الانضمام الخاطئ ‫قد يسبب الضرر النفسي الدائم
‫للـ"سيمبوينت" والمضيف.
‫كانوا يهتمون بمصلحتك.
‫مصلحتك أنت، ليست مصلحتي.
‫كل ما قاموا به هو الحكم علي بحياة...
‫بقدرات عادية، ولكنني أرفض تقبل ذلك.
‫لن أمضي بقية حياتي أحلم بذلك...
‫ما يمكن أن أصبح.
‫ما ينبغي أن أصبح. إنني أستحق أكثر...
‫وسأحصل عليه.
‫"ياتو"، "تكار"، حان الوقت.
‫لن أشارك في هذا.
‫مفهوم.
‫ابتعد عنه، أيها الطبيب.
‫هاك، أترون؟ لقد خطوت الخطوة الأولى.
‫حتى لو لم أحصل على ما أريد، ‫حياتي قد انتهت.
‫إما أن تساعدني أو ستموت أنت وأصدقاؤك.
‫الخيار يعود لك.
‫سيقدم المساعدة.
‫لا أريد أن يتأذى أحد بسببي.
‫ولكن عليك أن تعطيني وعدك...
‫بألا يتأذى أحد في هذه المحطة.
‫أعدك. أيها الطبيب.
‫افعل كما يقول يا "جوليان"، من فضلك.
‫اسمحوا لي بعلاج جرح ‫الرئيس "أوبراين" أولاً.
‫لن يستغرق وقتاً طويلاً.
‫هناك مجموعة من أدوات الطوارئ الطبية ‫في وحدة التحكم.
‫أحضرها.
‫تماسك أيها الرئيس.
‫هاك، لن يكون هناك أي ضرر دائم.
‫استعملي هذا كل 20 دقيقة، ‫ينبغي أن يساعد على التئام الجرح.
‫يكفيك مماطلة!
‫افعل كما يقول لك أيها الطبيب. ‫ليس هذا وقت البطولة.
‫خذهم إلى المشفى.
‫لن ينتهي هذا، يا "داكس"، أعدك.
‫"داكس"...
‫أنا أعرف، يا "بنجامين".
‫وستفعل كل ما تستطيع.
‫فقط في حال أنه لا يكفي،
‫أريدك أن تعرف أنني سعدت بصداقتنا.
‫لنذهب.
‫- حظاً طيباً. ‫- لن يستغرق وقتاً طويلاً.
‫ثم، سترين، كل شيء سيكون كما وعدتك.
‫أعرف.
‫ما هذا؟
‫محرض لموجة دلتا لتبقى نائماً خلال العملية.
‫كما أنه يزيد من إنتاج ‫"إندورفين" الطبيعي لجسمك
‫للمساعدة في تسريع عملية الشفاء.
‫- لا أريد ذلك. ‫- أنصحك بشدة أن تستخدمه.
‫- ستكون العملية الجراحية أسهل لك إذا... ‫- لا أريد نصائحك.
‫أريد أن أكون مستيقظاً. ‫استخدم الكبت الكهربائي العصبي،
‫وركب شاشة لأستطيع مشاهدة العملية.
‫إذا واجهتك أية مشكلة، أستطيع مساعدتك.
‫دعونا نبدأ.
‫أنا آسف، "جادزيا".
‫لا تلم نفسك، "جوليان".
‫فعلت كل ما تستطيع.
‫سيساعدك هذا على النوم.
‫شكراً لك.
‫سامحيني.
‫كم يمكن لـ"داكس" البقاء على ‫قيد الحياة دون الـ"سيمبوينت"؟
‫بمجرد إزالة الـ"سيمبوينت"، ‫يموت المضيف في غضون ساعات.
‫ولكن "جادزيا" تتمتع بالصحة والشباب.
‫"بشير" سيفعل كل ما يستطيع.
‫ستبقى حية خلال الليل.
‫- لا يعطينا الكثير من الوقت. ‫- لا تتكلم.
‫لا أريد قتلك، أيها القائد، ولكني سأفعل.
‫هذا أمر مثير للسخرية.
‫ألا تدركون أنهم سيقتلوننا؟
‫لماذا أنتم جالسون؟
‫- افعلوا شيئاً. ‫- ألديك أية اقتراحات؟
‫لماذا يجب أن يكون لدي اقتراحات؟ ‫أنا لست العقل المدبر العسكري.
‫- أنا مجرد ضحية للظروف. ‫- ضحية، حقاً؟
‫إذن، قل لي كيف حصل أربعة إرهابيين ‫مسلحين على الشبكة الأمنية للمرسى؟
‫- الشبكة الأمنية؟ لا أعرف أي شيء ‫- وفرها على نفسك، لقد عبرت هذا المسلك،
‫خنتنا، والآن "داكس" قد تموت بسبب ذلك.
‫مهما حدث، شيء واحد مؤكد...انتهيت هنا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- سأعيش.
‫لا تحاولي ذلك مرة أخرى. ‫لا أريد أن يتأذى أحداً.
‫- قولي ذلك لـ"جادزيا". ‫- هذا أمر مختلف.
‫هل تظنين ذلك حقاً؟
‫سمعت "فيراد"، لم يتركوا له أي خيار آخر.
‫- تلك أسبابه، ماذا عنك؟ ‫- أنا مدينة له.
‫لقد نشأت في شوارع "كافكا 4".
‫ما كنت لأنجح في الخروج منها لولا "فيراد".
‫ماذا كان يفعل في "كافكا 4"؟
‫كان موظف اتصالات في القنصلية الاتحادية.
‫اعتاد على زيارة منزل الاستضافة ‫حيث كنت أعمل.
‫كنت أساعده على الاسترخاء.
‫عندما أُستدعى للمضيف، طلب مني أن أذهب معه.
‫- أصبحنا معاً منذ ذلك الحين. ‫- وهذا هو؟
‫أخرجك من حالة سيئة، والآن ستقتلين من أجله؟
‫أنا مدينة له بحياتي.
‫إذا كان هناك أي شيء ‫يمكنني القيام به لأجله، سأفعله.
‫حتى لو يعني ذلك خسارته؟
‫أخسره؟
‫بعد العملية الجراحية، ‫"فيراد" لن يكون مجرد "فيراد" بعد الآن.
‫سيكون مزيجاً من "فيراد" و"داكس" ‫وكل المضيفين السابقين.
‫ذاكرتهم، ومعرفتهم، وحتى شخصياتهم.
‫أخبرني "فيراد" أنك ستقول كلاماً مشابهاً.
‫أعرف أنه سيتغير، ‫سيكون أكثر ذكاءً، وأكثر ثقةً،
‫ولكن المهم أنه سيكون هو نفسه.
‫أنا آسف، ولكن إذا قال لك ذلك، فهو يكذب.
‫بمجرد أن ينضم إلى المضيف، سيولد من جديد.
‫سيكون شخصاً مختلفاً تماماً.
‫إذا كنت تظن أنني سأخون "فيراد"، أنت مخطئ.
‫لا يهمني ما تقوله.
‫أنا أحبه وسأستمر بالوقوف ‫بجانبه مهما كانت الظروف.
‫لم أشك بذلك قط.
‫"فيراد".
‫لا، لست "فيراد" فقط.
‫أنا "فيراد داكس".
‫خذ هذا.
‫هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫بمجرد تحريكه ذهاباً وإياباً ‫على الجرح حتى تتباطأ الضربات.
‫لماذا التعب؟ ستموت في غضون ساعات.
‫ليس إن كان بوسعي شيء. الآن ساعدني.
‫لماذا يجب أن أساعدك؟
‫سمحت لنفسها أن تُذبح مثل "تاقلا" طائشة.
‫إذا أرادت أن تعيش، ‫كان ينبغي عليها أن تقاوم.
‫فعلت ما فعلته لإنقاذنا.
‫إذن، هي غبية وتستحق مصيرها.
‫استمع لي، "ياتو"، أو أياً كان اسمك.
‫لا تهمني أخلاقك كمحارب، ‫أو فلسفتك "الكلنغونية".
‫هذه المرأة تموت، وأنا بحاجة إلى مساعدتك.
‫الآن خذ هذه الأداة.
‫إذن، للبشر الصغار بعض الشرار، رغم كل شيء.
‫هيا.
‫"جوليان".
‫الحمد لله، ظننت أنني فقدتك.
‫الـ"سيمبوينت".
‫- لقد ذهب. ‫- سار كل شيء على ما يرام...
‫نجحت العملية بشكل تام.
‫أشعر بالوحدة.
‫أصبحت مستقرة.
‫إلا إذا استطعنا أن نعيد الـ"سيمبوينت" ‫في الوقت المناسب.
‫- أنا خائفة، "جوليان". ‫- لن تموتي.
‫هل تسمعيني؟ لن أسمح لك أن تموتي.
‫لم يسبق لي أن شعرت بهذا الفراغ.
‫فقط استريحي.
‫"داكس".
‫هذا صحيح، "بنجامين"، إنه أنا.
‫"كارزون"، "توبين"، "جادزيا"...
‫كل الآخرين، إنهم جميعاً جزء منك الآن.
‫إنه مدهش.
‫العديد من الأفكار. العديد من الذكريات.
‫ذكريات 8 أعمار. لا يصدق.
‫إنه أفضل مما كنت أتخيل.
‫يجب أن تبدو المحطة مختلفة جداً لك الآن.
‫إنها كذلك، أعرف هذا المكان.
‫- وأنا أعرفك، "بنجامين". ‫- بالطبع، تفعل.
‫- هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة. ‫- في محطة "بيليوس".
‫"اناستازيا"؟
‫تلك الرحلة إلى المنحدرات في "بولي"؟
‫خدمنا لشهور على متن "ليفينغستون".
‫وضابط العلم، "كوستانوفش".
‫ماذا كان ذلك؟ ‫8 حصص من طعام "ريدبات الأندوري"؟
‫لم أر شخصاً يأكل كثيراً. هل تتذكر زواجي؟
‫أتذكر حفلة عزوبيتك. ‫بعض من ذلك، على أي حال.
‫ووقت اكتشفنا الثقب الكوني.
‫أنا...
‫واحدة من أعظم لحظات "جادزيا".
‫والآن تلك المرأة تنزف حتى الموت في المشفى.
‫- لا أرغب بمناقشة ذلك. ‫- يتوجب عليك مناقشة الأمر، يا "داكس".
‫لا يمكننا السماح لها أن تموت.
‫لكنها لن تموت، ستعيش، في داخلي.
‫ذكريات "جادزيا" ستستمر بالعيش.
‫لكن "جادزيا" نفسها ستموت. ستكون قد قتلتها.
‫هل تظن أنني لا أعرف ذلك؟ لن أنسى ذلك.
‫لكنني أعدك، "بنجامين"، ‫سأبذل كل ما بوسعي للتعويض عن ذلك.
‫لن أذهب إلى "غاما كوادرانت" لأختبئ.
‫يمكن للعالم كله الاستفادة ‫من خبرتي ومعرفتي.
‫- يمكنني مساعدتهم وسأفعل ذلك. ‫- لدي فكرة أفضل.
‫ما هي؟
‫ساعد "جادزيا". تعال معي إلى المشفى.
‫أعد الـ"سيمبوينت" إلى حيث ينتمي.
‫لا أستطيع فعل ذلك، حتى لو أردت ذلك.
‫ألا ترى؟ إنه متأخر جداً. الدمج جارٍ.
‫ما زال هناك وقت لإيقافه، ‫لا يزال من الممكن إنقاذ حياة "جادزيا".
‫لا تستمع له، يحاول أن يربكك.
‫لا بأس، "ماريل".
‫الـ"سيمبوينت" ضعيف من العملية.
‫إذا حاولنا الانضمام مرة أخرى في الحال، ‫ربما لا يبقى حياً.
‫- هل أنت على استعداد للمخاطرة بذلك؟ ‫- أنا.
‫السؤال هو...هل أنت؟
‫- لماذا تهدر وقتك معه؟ ‫- لأنه صديقي!
‫اذهبي وراقبي الآخرين.
‫- نحن لا نزال أصدقاء، أليس كذلك؟ ‫- آمل ذلك.
‫تعال معي إلى المشفى وأثبت ذلك.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫إذن أنت لست "داكس" الذي أعرفه.
‫صداقتنا قد انتهت.
‫- اشرب هذا. ‫- ما هذا؟
‫حساء بيضة "سينارين". ستحافظ على قوتك.
‫حسناً، لا تشربه، لا فرق بالنسبة لي.
‫انتظري.
‫شكراً لك.
‫حتى أنه يبدو مختلفاً، أليس كذلك؟
‫الطريقة التي يقف بها، ‫الطريقة التي يتحرك بها، حديثه.
‫- أصبح أفضل مما كان عليه. ‫- يسرني أنك تظنين ذلك.
‫أنا أفعل.
‫حقا؟ الطريقة التي طردك بها من قبل...
‫"فيراد" لم يفعل ذلك قط.
‫كان تحت ضغط كبير.
‫كان "فيراد" تحت الضغط ‫منذ لحظة وطئه على هذه المحطة،
‫- ولكن لم يسبق أن انقلب عليك، أليس كذالك؟ ‫- ما هي وجهة نظرك؟
‫أظنك تعرفين.
‫أنت تحاول أن تقلبني ضد "فيراد".
‫"فيراد" لم يعد موجوداً، ‫أنت تعرفين ذلك أفضل مني.
‫حسناً، "فيراد داكس". ولكنها لن تنجح.
‫لم يتغير شيئاً بيننا.
‫- أتصدقين ذلك حقاً؟ ‫- نعم.
‫حسناً.
‫إذن، اجعليني أصدق ذلك.
‫اذهبي إلى هناك وتحدثي معه.
‫- أتحدث معه عن ماذا؟ ‫- لا أعرف، أي شيء تريدينه.
‫أنا واثق أن لديكما الكثير لقوله ‫لبعضكما البعض.
‫- لا أريد أن أزعجه. ‫- لم لا؟
‫لأنني لا أريد ذلك.
‫انظري إليه، يجلس هناك لوحده.
‫- إنه بحاجة إليك. ‫- هذا يكفي.
‫لماذا أنت مترددة جدا؟
‫هذا هو الوقت المثالي لكما ‫لتتعرفا على بعضكما من جديد.
‫- لقد قلت هذا يكفي! ‫- "ماريل"؟
‫- هل هناك أي شيء خاطئ؟ ‫- لا، كل شيء على ما يرام.
‫جيد.
‫كوني حذرة. لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
‫نلت منه!
‫ابتعد عني.
‫ربما ينبغي أن نتحدث عن هذا؟
‫أذني.
‫مثير للشفقة.
‫"ماريل"، خذيه إلى المشفى.
‫ماذا الآن؟
‫- من فضلك، إنه يؤلم. ‫- حسناً، تماسك.
‫الإصابة تبدو سطحية.
‫ولكن آذان "الفرنجي" حساسة بشكل لا يصدق.
‫أود إجراء بعض الفحوصات.
‫كثافة العاصفة انخفضت 20 بالمئة أخرى.
‫أعرف أن هذا قد أصبح صعباً عليك، "بنجامين".
‫أصبح صعباً على كل منا، ‫لكنها انتهت تقريباً.
‫جيد، تعبت من الانتظار.
‫- كيف تشعر؟ ‫- أفضل مما مضى، بفضلك.
‫ما أمكنني فعل ذلك من دونك.
‫كنت قد قضيت حياتي كرجل متواضع،
‫أحلم فقط حول ما يمكن أن أصبح.
‫أنت تعرفين ما عليك فعله.
‫اهتم أنت فقط باجتياز الثقب الكوني.
‫أنا والـ"كلينغيان" سنتأكد ‫أن لا أحد سيتعرض لك.
‫لا أريد منك البقاء هنا ‫لفترة أطول من اللازم.
‫امنحيني ساعة، ثم توجهي إلى الثقب الكوني.
‫المركبة على المنصة "سي".
‫كلما أسرعت بالمغادرة، أسرعت باللحاق بك.
‫وكلما أسرعنا يمكن أن نكون معاً.
‫سيكون كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
‫انتظريني فقط على الموعد.
‫توقف عن الأنين وإلا أرحتك من بؤسك.
‫ليس ذنبه.
‫تعرض لكدمة عنيفة في شحمة الأذن...
‫ومن المحتمل انخلاع العظم.
‫بالنسبة إلى الـ"فرنجي" ‫أي إصابة قد تكون قاتلة.
‫إذا كنت تريد منه أن يتوقف، ‫قدم لي يد العون.
‫أنا لست ممرضاً عندك!
‫انظر، دعنا لا نعود لذلك مرة أخرى. ‫وجه هذا باتجاه أذنه.
‫ليس بشدة.
‫فقط ثانية أخرى.
‫استرخ.
‫هناك.
‫شكراً لك أيها الطبيب، أشعر بتحسن بالفعل.
‫كيف هي؟
‫حالتها مستقرة، ولكن لا أستطيع إخبارك، ‫كم من الوقت ما زال لديها.
‫علينا أن نعيد الـ"سيمبوينت" ‫قبل فوات الأوان.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- "أودو" هنا.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫سنحاول إخراجه.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- "كوارك".
‫إلا إذا عرفنا رمز الوصول.
‫اسمح لي.
‫"ستاندرد ديلغورين" آلية قفل، متطورة...
‫لكنه غير حصين إذا كنت تعرف نقاط ضعفها.
‫أعطني ذلك المشرط الليزري.
‫إنها موهبة.
‫- العاصفة انخفضت بنسبة 15 بالمئة. ‫- ممتاز.
‫ينبغي أن يكون هذا كاف للسماح ‫بمرور آمن إلى الثقب الكوني.
‫من "فيراد" إلى "ياتو".
‫- من "فيراد" إلى "ياتو". ‫- "ياتو"، أجب.
‫الطبيب تغلب عليه.
‫الطبيب؟ غير ممكن.
‫إنه المتحول، لا بد أنه حرر المتحول.
‫"تا كار"، أوصلني إلى السفينة.
‫من الأفضل أخذ رهينة، كاحتياط.
‫سأذهب معك.
‫كانت لتطيب لي صحبتك، ‫ولكنني لا أعتقد أنك حريص على مصلحتي.
‫- "كيرا"، أكره إزعاجك. ‫- لا بأس.
‫إذا أُطلق سراح "أودو"، ‫فمستحيل خروجك من هذه المحطة.
‫- "ماريل". ‫- حظاً طيباً.
‫"بينجامين"، أظن أن هذا وداعاً.
‫ليس هناك الكثير من الصداقات ‫تستمر لأكثر من عمرين.
‫أتمنى لو أمكننا جعلها ثلاثة.
‫ستراني مرة أخرى، "فيراد".
‫إذن، أين سيكون ذلك الموعد؟
‫لا تتوقع مني أن أخبرك؟
‫لا، لكن آمل أن يعجبك الأمر هناك...
‫لأنك ستنتظرين "فيراد" فترة طويلة.
‫- كيف تعرف؟ ‫- أخبرتني بنفسك...
‫رأيت تلك النظرة على وجهك ‫عندما طلب منك انتظاره.
‫كان من المفترض بحسب الخطة ‫أن يصل إلى هناك أولا.
‫وينتظرني، وليس العكس.
‫ربما كان خطأً صادقاً، زلة لسان.
‫كلا.
‫كذب عليّ.
‫لم يكذب عليّ أبداً من قبل.
‫لن يأتي.
‫- لم يعد بحاجة إلي. ‫- كلا، أنت مخطئة.
‫يحتاج إليك الآن أكثر من أي وقت مضى.
‫لن تستسلم أبداً، أليس كذلك؟
‫- لن أخونه. ‫- أنا لا أطلب منك ذلك.
‫أطلب منك أن تساعدينا لإنقاذه.
‫- كل ما يهمك هو "جادزيا". ‫- هذا صحيح وأنت يهمك "فيراد".
‫يمكننا إنقاذهما.
‫ألا ترين؟ لم يكن من المفترض ‫أن ينضم "داكس" و"فيراد".
‫يتوجب علينا إزالة الـ"سيمبوينت" ‫حين لا يزال هناك متسع من الوقت.
‫إذا أذيته...
‫سأقتلك.
‫أنا لا أشك في ذلك.
‫السفينة، ذهبت.
‫ذلك لأنني حررت مشابك رسو السفن.
‫يبدو أن وداعنا ‫كان سابقاً لأوانه بعض الشيء.
‫لا تكن سخيفاً، لن تطلق النار عليّ.
‫ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟
‫هذا "داكس" الذي تتحدث معه.
‫كلانا يعلم إذا أطلقت النار عليّ، ستدهش،
‫لأنك ستقتل الـ"سيمبوينت".
‫إذا تركتك تذهب، ستموت "جادزيا".
‫لكن "داكس" سيعيش.
‫ما قيمة حياة فتاة واحدة ‫بالمقارنة مع ثمانية أعمار...
‫من المعرفة والخبرة؟
‫لن تطلق النار عليّ، ‫أنت تعرف ذلك، وأنا أيضاً.
‫وداعاً، "بينجامين"
‫"فيراد".
‫لا تدعوني "بينجامين".
‫أشعر بشعور غريب.
‫فارغ جداً.
‫لقد انتهى كل شيء، "فيراد"، ‫والـ"سيمبوينت" عاد إلى حيث ينتمي.
‫كان في متناول يدي.
‫كان لي.
‫كان لي و...
‫الآن أنا وحدي.
‫لست وحدك يا "فيراد"، أنا هنا.
‫سأكون هنا دائماً.
‫لا أستطيع تذكر أي منها.
‫المعرفة...
‫الثقة.
‫كل هذا زال.
‫أيها القائد!
‫"جادزيا"!
‫- هل أنت...؟ ‫- أنا بخير.
‫أتذكر كل شيء، "بينجامين".
‫كل شيء فكر فيه، كل شيء فعله.
‫وهو شيء محزن جداً.
‫أظن...
‫سيكون دائماً معي.